Everyone

luis

Jelly Bean

Peshitta significa "claro, direto, comum, simples". O texto da peshitta é um antigo texto em aramaico. No tempo de Jesus Cristo, o aramaico era a língua da Palestina, porque os judeus haviam adotado isso no tempo do exílio, deixando o hebraico como uma linguagem de adoração.

O texto Peshitta tem suas origens desde o final do segundo século, embora seu manuscrito mais antigo seja de 534 d.C. Os tradutores preferem não dar sua opinião quanto à grande questão se o Novo Testamento foi escrito principalmente em grego ou aramaico (ver página X).

Embora alguns teólogos pensem que alguns evangelistas (Mateus e Marcos?) Escreveram em aramaico, não há consenso sobre isso, e a realidade é que os manuscritos mais antigos existentes hoje são em grego. Mesmo assim, o texto peshitta aramaico tem grande valor por causa de sua idade.

Um dos aspectos mais interessantes é que a tradução foi feita por hispânicos, e representa um esforço para trazer ao povo de língua espanhola uma versão antiga das Escrituras de uma maneira que seja fiel aos manuscritos antigos e compreensível em nossa linguagem contemporânea.

Nesta aplicação, você encontrará a bíblia peshita em espanhol gratuitamente:
-Velho Testamento
-Novo Testamento

Bem como outros elementos adicionais que serão muito úteis para o estudo da Bíblia.
Peshitta means "clear, straightforward, ordinary, simple". The peshitta text is an ancient Aramaic text. In the time of Jesus Christ, Aramaic was the language of Palestine, because the Jews had adopted it at the time of exile, leaving Hebrew as a language of worship.

The Peshitta text has its origins since the late second century, although its oldest manuscript is from 534 AD Translators prefer not to give their opinion on the big question whether the New Testament was written primarily in Greek or Aramaic (see page X).

Although some theologians think that some evangelists (Matthew and Mark?) Wrote in Aramaic, there is no consensus on this, and the reality is that the oldest manuscripts in existence today are in Greek. Even so, the Aramaic peshitta text is of great value because of its age.

One of the most interesting aspects is that the translation was made by Hispanics, and represents an effort to bring to the Spanish-speaking people an ancient version of Scripture in a way that is faithful to ancient manuscripts and understandable in our contemporary language.

In this application you will find the peshita bible in Spanish for free:
-Old Testament
-New Testament

As well as other additional elements that will be very helpful for Bible study.

Biblia Peshitta em Português Livre

Última versión de Biblia Peshitta em Português Livre